CINARS 2012

La maison du cirque - CINARS 2012

Appel à candidature: Programmation officielle
English version follows


CINARS (Conférence internationale des arts de la scène) fait actuellement un appel de candidatures pour sa programmation officielle de CINARS 2012 qui se tiendra du 12 au 18 novembre à Montréal (Québec /Canada).
Cet événement de réseautage, mondialement incontournable, rassemble plus de 1000 professionnels des arts de la scène en provenance d'une quarantaine de pays, dont 230 festivals et salles de spectacles à travers le monde.

Dans le cadre de sa programmation officielle, CINARS présentera des spectacles en arts multidisciplinaires / cirque, danse, musique et théâtre, en intégralité (maximum 90 minutes) ou en extraits (25 minutes). Les candidatures de tous les pays sont acceptées.

Pour plus de détails sur les dépôts de candidatures
CINARS 2012
Date limite : 15 février 2012
Frais de dossier non remboursables : 115$ (taxes incluses)
Informations: scroteau@cinars.org

CALL FOR APPLICATION: Official programming


CINARS (International exchange for the performing arts) is calling for application for its 15th biennial official programming. This not-to-be missed networking event that brings together 1000 professionals from 40 countries will be held in Montreal (Québec / Canada) from November 12th to November 18th 2012.
CINARS 2012 will present full-length showcases (maximum 90 minutes), as well as showcases in excerpts (25 minutes) in dance, music, multidisciplinary arts / circus and theater.
Showcase applications are open to artists from all countries.

For more details
CINARS 2012
Applications deadline: February 15th 2012
Processing fee, non-refundable: 115$ CAN taxes included
Information: scroteau@cinars.org















 

Minuit 41: l’heure des voeux

La maison du cirque - Minuit 41: l’heure des voeux

Bénédicte, Andréa, Jean-Louis, Vladimir, Philippe, Geoffroy, Christophe, Véronique, Benoît, Christine, Géraldine, Gérard, Hamza, Philippe, Sylvain, Fernand, Anne, Sara, Didier, David, Benoît, Yves, Patrick, Rosa, Olivier, Julie, Thomas, Jacques, Christine, Jacqueline, Sabrina, Véronique, Jean-Félix, Philippe, Olivier, Benoît, Emma, Benoit, Vincent, Sandrine et Solange ... les membres de l'Assemblée Générale, du Conseil d'Administration et de l'équipe de la Maison du Cirque vous souhaitent une très, très belle année 2012, en toute Cirque constance !

 

… On y vient à pied, on ne frappe pas …

La maison du cirque - … On y vient à pied, on ne frappe pas …

Lors de la dernière Assemblée Générale de la Maison du Cirque, au mois de décembre 2011, 6 nouveaux membres ont fait leur entrée dans l'association: Andréa CHRISTOU pour la F.A.R., Geoffroy de HASQUE, Véronique DELWART, Rosa MATTHIS pour le Cirque Barbette, Jacqueline SOTTIAUX-HEYMAN et Emma VAN OVERSCHELDE pour la Roseraie. Tandis que le Conseil d'Administration

\\ read more //
 

Une tournée très complice

La maison du cirque - Une tournée très complice

Plus d'une dizaine de centres culturels disséminés à travers toute la Wallonie accueilleront le spectacle Complicités dans le cadre de la tournée Asspropro 2012. Cette création 2011 mêlant subtilement plus de 18 artistes professionnels et handicapés sur une même piste est l'aboutissement d'une coopération entamée en 2008 entre le Créahm-Bruxelles et l'Espace Catastrophe.

\\ read more //
 

(in)Pulsion Cirque !

La maison du cirque - (in)Pulsion Cirque !

La Boutik Rock et EntreVues s'associent pour devenir ProPulse, le rendez-vous des Arts de la Scène. Trois lieux emblématiques bruxellois, Flagey, les Halles de Schaerbeek et le Botanique, accueilleront du 30 janvier au 4 février 2012 le festival IN exclusivement destiné aux professionnels.

\\ read more //
 

(off)Pulsion Cirque

La maison du cirque - (off)Pulsion Cirque

Cette année, une vingtaine de structures culturelles participeront à l'aventure du OFF de ProPulse, en ouvrant leurs portes du 31 janvier au 2 février 2012 à tous les publics, professionnels comme amateurs. Parmi ces initiatives offrant une programmation riche et variée, deux événements autour du cirque sont à mettre en exergue

\\ read more //
 

Il se murmure qu’à Woluwé et à Namur…

La maison du cirque - Il se murmure qu’à Woluwé et à Namur…

Aurélia THIERRE-CHAPLIN, héritière d'un patrimoine culturel conséquent comme l'indique son nom, est de passage au Wolubilis et au Théâtre Royal de Namur pour présenter Murmures des murs. Précédé par sa réputation, ce spectacle mélange de cirque, de danse et de théâtre burlesque contemporain 

\\ read more //
 

Le cirque en jeu, enjeu pour le cirque

La maison du cirque - Le cirque en jeu, enjeu pour le cirque

Du 16 au 20 avril 2012, le temps d'une semaine, Kevin BROOKING prend ses quartiers à La Roseraie pour animer un stage portant sur Le Jeu et le Cirque. Par le biais de cette formation, Kevin vise à partager ses savoirs dans le domaine du théâtre et travailler sur la complémentarité qui le relie au jeu de scène du cirque. 

\\ read more //
 

Si le sort vous en dit

La maison du cirque - Si le sort vous en dit

« Sortilèges, Rue & Vous ! », Festival gratuit annuel des Arts de la Rue d'Ath se déroulera le 17 mai 2012. Cet événement, emblématique pour la Maison Culturelle d'Ath et la Ville d'Ath, est devenu un rendez-vous incontournable de la région. Son succès réside principalement dans la programmation Arts de la Rue, son accessibilité à tous, ainsi que par sa dimension familiale, conviviale et participative.

Le Festival souhaite également laisser une place à un Focus du Centre des Arts de la Rue en mettant à l'honneur de jeunes compagnies. Dans le prolongement du travail mené par le CAR, lieu de création, celui-ci a la volonté d'intégrer un « Tremplin » à la programmation du Festival. À cette occasion, nous vous invitons à déposer votre candidature afin de vous confronter à un large public averti et ce sera, peut-être, une occasion de vous faire connaître.

Une opportunité à ne pas manquer!

Lors des éditions précédentes du Festival, une cinquantaine de programmateurs se sont déplacés. Notre objectif pour cette année est d'augmenter la présence de programmateurs et de réunir ainsi 80 programmateurs répartis comme suit : 50 issus de la Communauté française, 15 issus de la Communauté flamande et 15 issus de la France.
Un espace professionnel sera exclusivement réservé aux programmateurs et vous pourrez mettre à leur disposition les infos relatives à votre spectacle. Les programmateurs sont également invités au catering du Festival.

Si vous le désirez, et dans la mesure du possible, une intervention entre vous et le public peut être envisagée, juste après votre représentation, afin de favoriser le contact et les échanges avec les spectateurs.

Le Tremplin est un espace d'expression pour les jeunes compagnies désireuses de jouer et de se faire connaître. Les spectacles présentés ne sont pas rémunérés, ni défrayés mais nous mettrons l'infrastructure technique nécessaire à votre disposition et assurerons votre accueil. Une communication-promotion spécifique sera également élaborée. Nous prévoyons également une équipe de photographes qui réaliseront des reportages photographiques, en condition rue, de votre spectacle lors du festival. Vous recevrez un exemplaire des photos afin de valoriser votre création à l'extérieur.

Ce qu'ils en disent...

En général, les compagnies participantes aux éditions précédentes ont apprécié l'expérience. Grâce aux réactions du public, ils ont pu retravailler, faire évoluer leur spectacle. Certaines ont signé des contrats, d'autres ont été sélectionnées lors d'une prochaine programmation du Festival. Elles ont estimé le service des photographies très intéressant et utile.

Du côté des programmateurs, dans l'ensemble, ils ont aimé notre approche. Ils considèrent cette initiative comme un tremplin pour de jeunes compagnies. Pour certaines, elles ont pu évoluer parmi des professionnels et ceci dans un esprit très convivial. Certains programmateurs ont signalé avoir trouvé quelques petites perles.

Conditions de participation

Le Festival concerne les disciplines suivantes : théâtre, musique de rue, arts du cirque et arts forains et, ce, sous différentes formes : entresort, spectacle fixe, spectacle déambulatoire, ... .
Votre spectacle doit intégrer la spécificité liée à la Rue (rapport avec le public, travail sur l'environnement urbain, ...) et ne peut dépasser 45 minutes. Nous vous offrons la possibilité de le présenter deux fois sur la journée, dans la mesure du possible. (Travailler « au Chapeau » est autorisé)

Pour pouvoir participer à l'événement, nous vous demandons de déposer votre candidature, avant le 6 février 2012, AVEC une présentation assez complète du projet, une fiche technique ainsi qu'un bilan sur l'état d'avancement du spectacle et des extraits visuels si vous en possédez, même d'une répétition.
Le Centre des Arts de la Rue examinera les différents projets proposés et procédera à la sélection d'une dizaine de spectacles.

Contact
Mélanie Straus
Email

T. + 32 68 26 99 87
4, Rue de Brantignies 7800 Ath
www.sortileges.be

Ci-dessous, la fiche explicative pour l'appel à projet








\\ read more //
 

Pinocchio, simplement universel

La maison du cirque - Pinocchio, simplement universel

Du 27 février au 2 mars, Francy BEGASSE et Stéphane GEORIS animeront à l'Espace Catastrophe un stage international pour professionnels focalisé sur l'utilisation de la marionnette-objet: [Le Simple et l'Universel]. Animé par des Pros pour des Pros, 

\\ read more //
 

Jour de chance pour la Fédécirque.be

La maison du cirque - Jour de chance pour la Fédécirque.be

Le vendredi 13 janvier, 10 écoles de cirque belges francophones ont signé les statuts de la toute nouvelle Fédécirque.be, marquant ainsi la création officielle de cette association dont l'objectif est de promouvoir et de développer au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles la pratique des arts du cirque, 

\\ read more //
 

APERCUS DE CIRQUE

La maison du cirque - APERCUS DE CIRQUE

Après le succès de la première édition, les APERÇUS DE CIRQUE prennent leurs quartiers à Tour&Taxis, sous les chapiteaux de l'Ecole de cirque de Bruxelles. Du 31 janvier au 2 février, 4 compagnies de la Fédération Wallonie-Bruxelles s'associent pour faire découvrir aux professionnels comme au grand public des spectacles où créativité et humour

\\ read more //
 

Chalon dans la rue

La maison du cirque - Chalon dans la rue

CHALON DANS LA RUE, Festival Transnational des Artistes de Rue, lance un appel à candidature pour participer à la programmation OFF 2012 du festival. Les inscriptions sont ouvertes depuis le 30 novembre et actives jusqu'au 29 février. 

\\ read more //
 

Aux côtés des artistes

La maison du cirque - Aux côtés des artistes

Artist Project - îles asbl organise un colloque orienté sur l'accompagnement des artistes professionnels du 30 janvier au 16 février 2012. Cette initiative, soutenue par Actiris, se compose d'ateliers de travail et d'échange au sein d'un groupe de douze artistes suivi d'un accompagnement personnalisé à la suite de l'activité.

\\ read more //
 

Vent de fraîcheur à Paris

La maison du cirque - Vent de fraîcheur à Paris

Circostrada Network organise un deuxième Fresh Circus #2, un séminaire de travail sur la structuration des arts du cirque en Europe. En plus de dresser un état des lieux, les deux journées d'ateliers thématiques ont pour objectif de formuler une série de recommandations, adressées aux institutions régionales, nationales et communautaires

\\ read more //
 

La Maison du Cirque à la page

La maison du cirque - La Maison du Cirque à la page

Venez découvrir et partager vos émotions sur la page fan Facebook de la Maison du Cirque entièrement dédiée à l'actualité et à la promotion circassienne en Belgique. 

\\ read more //
 

Montréal complètement belge !

La maison du cirque - Montréal complètement belge !

Ils ont cartonné ! Au Lion d'Or, à la Tohu, à l'Espace Go. Les Zyrgomatik, les clowns d'Okidok et les Carré Curieux ont assurément marqué l'édition 2011 du festival Montréal complètement Cirque, qui pour la deuxième année consécutive, accordait dans sa programmation une large place aux spectacles belges.

\\ read more //
 

Circum Mundi

La maison du cirque - Circum Mundi

Plein succès pour les rencontres Planète Cirque organisées dans le cadre de l'édition 2011 du festival Montréal Complètement Cirque, à l'initiative d'En Piste et de la Maison du Cirque. Et des premiers échanges extrêmement prometteurs entre les 6 directeurs/trices présents:

\\ read more //
 

Déjà sur le pont … pour 2012 !

La maison du cirque - Déjà sur le pont … pour 2012 !

Le 9 juillet dernier, dans la cour du Théâtre des Doms, le Ministre-Président de la Communauté française Wallonie-Bruxelles Rudy Demotte et la Ministre de la Culture Fadila Laanan annonçaient très officiellement leur volonté de pérenniser la présence de compagnies belges francophones dans le cadre de l'opération "Midi-Pyrénées fait son cirque en Avignon"

\\ read more //
 

Un clic … et hopla !

La maison du cirque - Un clic … et hopla !

Si vous avez envie de revivre les meilleurs moments de la dernière édition de "Hopla!, la fête des arts du cirque de Bruxelles" dont la coordination est assurée depuis 3 ans déjà par la Maison du Cirque, qui ambitionne de faire de ce rendez-vous une parfaite vitrine de l'ensemble de la filière Cirque, ne manquez pas de cliquer sur le lien suivant : www.vimeo.com/maisonducirque/videos

 

Déjà sur le pont … pour 2012 (suite)

La maison du cirque - Déjà sur le pont … pour 2012 (suite)

Le Théâtre des Doms a pour mission de favoriser la diffusion de spectacles professionnels en France ou à l'étranger après leur carrière belge. Dans le cadre du festival d'Avignon, le Théâtre des Doms lance un appel à projet à toutes les compagnies basées sur le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

\\ read more //
 

Une maison toujours plus ouverte

La maison du cirque - Une maison toujours plus ouverte

Le 4 avril dernier, lors de la dernière Assemblée Générale de notre association, 4 nouveaux membres ont fait leur joyeuse entrée en nos murs, rejoignant ainsi les 27 habitants de la Maison du Cirque. Bienvenue au Théâtre d'un Jour, à la Maison de la Culture d'Arlon, au Centre Culturel du Brabant wallon (CCBW) et à la toute jeune et prometteuse Fédécirque.be

\\ read more //
 

XS, PassaPorta: “tous les cirques. tous les festivals. toutes les salles“

La maison du cirque - XS, PassaPorta: “tous les cirques. tous les festivals. toutes les salles“

Du cirque sur une scène du Théâtre National dans le cadre du XS festival, du cirque encore sur la scène du KVS pour la soirée de gala du festival PassaPorta: en mars dernier, cinq artistes ont foulé les plateaux de deux prestigieux lieux de spectacle bruxellois, 

\\ read more //
 

L’heure du bilan (+1)

La maison du cirque - L’heure du bilan (+1)

Le 30 mars dernier, le Conseil des Arts forains, du Cirque et de la Rue présentait publiquement son bilan 2010. Pour celles et ceux qui n'auraient pu être présents, vous trouverez le rapport d'activités 2010 à télécharger ICI.

\\ read more //
 

Du rêve artistique au projet de vie professionnel

La maison du cirque - Du rêve artistique au projet de vie professionnel

Un nouveau trimestre s'annonce, un nouveau cycle de formations SMartBe aussi! "Du rêve artistique au projet de vie professionnel" est une formation de 12 jours (répartis sur trois mois) qui s'adresse à un public d'artistes, confirmés ou non, qui éprouvent des difficultés à inscrire leur activité dans un contexte professionnel viable.

\\ read more //
 

B.A-Ba pour pros

La maison du cirque - B.A-Ba pour pros

A comme Artiste est outil d'information qui présente la législation utile pour construire un parcours professionnel dans le secteur artistique. La première édition de la brochure A comme Artiste est parue en 2006. Depuis, 4000 exemplaires ont été distribués gratuitement. 

\\ read more //
 

Horizon Création: Vive le cirque libre !

La maison du cirque - Horizon Création: Vive le cirque libre !

Deuxième mission belge à Montréal dans le cadre du projet Horizon Création soutenu par WBI. Une succession de rencontres plus intéressantes que les autres, avec plusieurs représentants de la Tohu, les promoteurs du festival Montréal complètement cirque (juillet 2011), le Cirque Eloize et les Sept Doigts de la Main

\\ read more //
 

Made in Paradise

La maison du cirque - Made in Paradise

Le premier tour du projet CASCAS vient de s'achever. Durant une semaine la Maison du Cirque a eu la possibilité de découvrir le contexte culturel dans le domaine du Cirque et des Arts de la Rue en Suède, grâce à l'énergie et la dévotion de l'équipe de Subtopia.

\\ read more //
 

Une année effervescente !

La maison du cirque - Une année effervescente !

Toute l'équipe de la Maison du Cirque vous souhaite une belle année 2011, pleine de vitalité et d'effervescence, ici ou là-bas, à Alba-la-Romaine, à Ath, à Auderghem, à Avignon, à Balma, à Barcelone, à Bruxelles, à Charleroi, à Chassepierre, à Court-Saint-Etienne, à Gembloux, à Gent, à La Reid, à Lessines, à London, à Louvain-la-Neuve, à Marchin, à Marseille, à Montréal,

\\ read more //
 

Une maison ouverte ...

La maison du cirque - Une maison ouverte ...

Hébergée depuis bientôt un an au coeur du centre-ville de Bruxelles, à deux pas de la Grand-Place, la Maison du Cirque dispose d'une salle de réunion pouvant accueillir jusqu'à 15 personnes. Cette salle de réunion est accessible sur simple demande à tous nos partenaires qui souhaitent bénéficier de cet espace très central

\\ read more //
 

Traces d'un jour

La maison du cirque - Traces d'un jour

La synthèse de la journée d'étude "Les arts du cirque, arts de la rue, arts forains: pratiques artistiques en question", organisée à Marchin le 18 mars dernier, à l'occasion des 10 ans de reconnaissance du secteur par la CFWB, est parue, et disponible sur simple demande, à Latitude 50 et à la Maison du Cirque, avant une diffusion plus large dans les différents lieux Cirque, Rue et Forain et lors des festivals à venir.

 

BELGIQUE, TERRE DE CIRQUE

La maison du cirque - BELGIQUE, TERRE DE CIRQUE

Le Circuscentrum et la Maison du Cirque ont édité un annuaire abondamment illustré, qui reprend les 80 compagnies de cirque belges présentant actuellement un spectacle. 

\\ read more //
 

LE CIRQUE EN REVUE !

La maison du cirque - LE CIRQUE EN REVUE !

Depuis juillet dernier, la Maison du Cirque collecte tous les articles relatifs au cirque publiés dans la presse belge francophone. Une démarche absolument nécessaire pour mieux appréhender l'image du cirque dans les médias et pour mesurer l'exact retentissement des différentes actions menées par tous ceux qui "font" le cirque aujourd'hui. 

\\ read more //
 

DU CIRQUE DANS TON CAFE ?

La maison du cirque - DU CIRQUE DANS TON CAFE ?

Rouvert depuis le 25 septembre, le Belg'art Café invite les artistes de cirque en cours de création à présenter une étape de travail lors de soirées café-théâtre, dans le but de leur permettre de « tester » leur travail dans une ambiance simple et décontractée.

\\ read more //
 

La Maison du Cirque s’agrandit...

La maison du cirque - La Maison du Cirque s’agrandit...

Un peu plus d'un an après le début de sa construction, quelques mois à peine après son inauguration officielle, la Maison du Cirque s'agrandit déjà et accueille 10 nouveaux "habitants". 

\\ read more //
 

Cirq’en Bulles: une vraie vocation pour le cirque !

La maison du cirque - Cirq’en Bulles: une vraie vocation pour le cirque !

La Fondation belge de la Vocation décerne chaque année 15 bourses de 10.000 euros à des jeunes pouvant témoigner d'une vocation scientifique, artistique, médicale ou à caractère social. Cette année, on compte une circassienne parmi les lauréats, puisque Céline Coppens a été distinguée pour son projet « Cirq'en Bulles », l'école de cirque qu'elle a fondée à Mouscron.

\\ read more //
 

N’oubliez pas le guide !

La maison du cirque - N’oubliez pas le guide !

La troisième édition du "Nomade", le guide des arts de la rue, des arts du cirque et des arts forains en Communauté française Wallonie-Bruxelles est enfin parue.
Un outil bien utile pour aider les professionnels dans leur travail, et permettre au plus grand nombre de découvrir les artistes, les compagnies, les organisateurs, les diffuseurs, les formateurs ...

\\ read more //
 

Ô miroir, mon beau miroir ...

La maison du cirque - Ô miroir, mon beau miroir ...

La FEDEC a le plaisir de vous présenter la version web de la publication « Projet Miroir 2ème partie/ Analyse des compétences clés des jeunes artistes de cirque professionnels ». La publication a été faite en collaboration avec Zita Herman, sociologue et auteur associée au projet. 

\\ read more //
 

Scènes d'ailleurs (toute l'année / 1er stage: 7 mai)

La maison du cirque - Scènes d'ailleurs (toute l'année / 1er stage: 7 mai)

"Scènes d'ailleurs" est un cycle de formation organisé par le CIFAS - Centre International de formation en Arts du spectacle. Scènes d'Ailleurs traitera des spécificités nationales des pays choisis quant à leurs réseaux de diffusion. Parmi les différents pays représentés figurent le Portugal, la Pologne, le Royaume-Uni, l'Italie, la France et les Pays Bas. 

\\ read more //
 

De retour de Montréal

La maison du cirque - De retour de Montréal

En excellente compagnie, la Maison du Cirque a rendu une visite à tous ceux qui font le cirque aujourd'hui dans la Belle Province. En une semaine, de Montréal à Québec, le constat permanent d'une vitalité réelle et d'une énergie incroyable dédiée au développement des arts du cirque, et la découverte d'un plaisir total en présence de chacun de nos interlocuteurs. 

\\ read more //
 

Que du bonheur …

La maison du cirque - Que du bonheur …

Un tout grand merci aux 350 convives qui nous ont fait l'honneur et le plaisir d'être présents à l'inauguration de la Maison du Cirque, le mercredi 27 janvier dernier. Nous garderons le souvenir ému d'une très jolie fête, en compagnie de tous les cirques, de tous les publics, et le sentiment d'avoir partagé toutes les émotions.

\\ read more //
 

Le prix des médailles

La maison du cirque - Le prix des médailles

Fraîchement sorti de l'ESAC en 2009, Maxime PYTHOUD décroche avec sa roue Cyr, la médaille de bronze au Festival Mondial du Cirque de Demain. Tandis que Pauline HACHETTE et Linde HARTMAN, passées également par l'ESAC, emportent avec leur duo au cadre aérien, le Prix spécial du Jury

\\ read more //
 

Des jeunes talents européens … en Belgique comme en France !

La maison du cirque - Des jeunes talents européens … en Belgique comme en France !

Bravo à UDAGAWA Masaharu ainsi qu'à Anna NILSSON pour avoir été sélectionnés parmi les 34 dossiers sur les 151 déposés auprès de Jeunes Talents Cirque Europe.

\\ read more //
 

CIRCA accueille les Belges à Auch

La maison du cirque - CIRCA accueille les Belges à Auch

À l'invitation du festival CIRCA, organisé au mois d’octobre dernier à Auch dans le Gers, la Maison du Cirque et le Circuscentrum ont présenté aux professionnels réunis pour l’occasion, leur envie commune de valoriser régulièrement à l’étranger l’action de tous ceux qui “font le cirque“ en Belgique.

Une initiative très favorablement accueillie …

 

Retour sur la “construction nomade“

La maison du cirque - Retour sur la “construction nomade“

Ils sont venus, parfois de très loin, poser l'une ou l'autre des neuf "premières pierres" de la Maison du Cirque. À ce titre, ils héritent du noble titre de "bâtisseur" de cette association totalement dédiée au développement et à la promotion du secteur.
Découvrez toutes celles et tous ceux qui ont participé à la construction de notre belle maison.


 

Une médaille d’or pour le projet EPE coordonné par la Maison du Cirque

La maison du cirque - Une médaille d’or pour le projet EPE coordonné par la Maison du Cirque

Le Réseau d'échanges pédagogiques européens (EPE) a reçu la médaille d'or lors de la remise des prix européens de l'Education et de la Formation tout au long de la vie qui s'est tenue à Prague en mai 2009. Une belle reconnaissance du travail accompli par la FEDEC et la Maison du Cirque (ex-Banquine), et spécialement Camille Vlérick, chargée de la coordination de ce projet.

\\ read more //